Kumunity Guidelines

Kumu’s goal is to create a safe and positive environment for creativity, expression, and connection. We are committed to building a community that is fun and welcoming for all. Our Kumunity Guidelines define the terms and common code of conduct for Kumu. By accessing and using the Kumu platform, you agree to abide by the following guidelines. Any account activity that violates these guidelines will be subject to review and may result in the removal of your content or the suspension or termination of your account. For reports, you may submit it here.

Ang layunin ng Kumu ay lumikha ng isang ligtas at positibong kapaligiran para sa pagkamalikhain, pagpapahayag, at koneksyon. Kami ay nakatuon sa pagbuo ng isang komunidad na masaya para sa lahat. Tinutukoy ng aming Kumunity Guidelines ang mga tuntunin ng pag-uugali para sa paggamit ng Kumu platforms. Sa pamamagitan ng pag-access at paggamit ng Kumu, sumasang-ayon kang sumunod sa mga sumusunod na Guidelines. Ang anumang aktibidad ng account na lumalabag sa mga alituntuning ito ay sasailalim sa pagsusuri at maaaring magresulta sa pag-aalis ng iyong content o sa pagsu-suspinde o pag-terminate ng iyong account. Para makapag-report, mag submit lamang dito.

1. IMPROPER USE OF THE PLATFORM

You may not use Kumu in any way that is unlawful or fraudulent. You agree not to interfere, exploit, nor abuse the operation of Kumu, its servers and/or system and (refarral abuse, multiple co-hosting, etc). You also agree not to use Kumu to send, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised electronic communication, advertising or promotional material or any other form. You also agree not knowingly transmit any data or send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of Kumu or any computer software or hardware.

Hindi mo maaaring gamitin ang Kumu sa anumang paraan na labag sa batas o mapanlinlang sa iba. Sumasang-ayon kang hindi ka makakagambala sa pagpapatakbo ng Kumu at ng mga server at system nito (refarral abuse, multiple co-hosting, etc). Sumasang-ayon kang hindi mo aabusuhin or pagsasamantalahan ang operasyon ng Kumu at mga server at system nito. Sumasang-ayon ka rin na hindi mo gagamitin ang Kumu upang magpadala ng unsolicited at unauthorized communication, advertising o materyal na pang-promosyon. Sumasang-ayon ka rin na hindi mo sasadyain na magpadala ng anumang data o mag-upload ng anumang materyal na naglalaman ng mga virus, Trojan horse, worm, time-bomb, keystroke logger, spyware, adware o anumang iba pang mapaminsalang program o computer code na idinisenyo upang maapektuhan ang pagpapatakbo ng Kumu o anumang computer software o hardware.

2. VIOLENCE

You may not threaten, solicit, advocate for, or incite violence against any individual or group of individuals, including animals. We define violent threats as any statement with intent to kill or inflict serious physical injury or harm. Any glorification of violence that may inspire others to take part in similar acts or replicate any violent acts and cause real harm offline is not allowed in the Kumu platform.

Hindi ka maaaring magbanta, manghingi, magsulong, o mag-udyok ng karahasan laban sa sinumang indibidwal o grupo ng mga indibidwal, kabilang ang mga hayop. Tinutukoy namin ang marahas na pagbabanta bilang anumang pahayag na ang layunin ay pumatay o magdulot ng malubhang pinsala sa katawan o pananakit sa isang partikular na tao o grupo ng mga tao. Hindi pinapayagan ang anumang papuri sa karahasan na maaaring magbigay ng inspirasyon sa iba na makibahagi sa mga katulad na gawain o gayahin ang anumang marahas na gawain at magdulot ng tunay na pinsala sa ibang tao offline.

3. GRAPHIC CONTENT

You may not post, upload, share, or use any media or content that depicts graphic violence, unsettling images/content (e.g., medical operations, sick babies, etc.), extreme suffering, or excessive gore, and those that are intended to gratuitously shock or disgust viewers.

Hindi ka maaaring mag-post, mag-upload, magbahagi, o gumamit ng anumang media o content na naglalarawan ng graphic na karahasan, nakakaligalig na mga larawan/nilalaman (hal., mga operasyong medikal, mga maysakit na sanggol, atbp.), matinding pagdurusa,  o content  na naglalayon upang mabigla o masuklam ang mga manonood.

4. NUDITY AND SEXUAL ACTS

Any form of sexually explicit content is prohibited on Kumu. You may not post, upload, share, or use any media or content that involves or depicts nudity (full or partial), pornography, sexual fetishes, or sexual acts.

Ang anumang anyo ng content na sekswal ay ipinagbabawal sa Kumu. Hindi ka maaaring mag-post, mag-upload, magbahagi, o gumamit ng anumang media o content na nagsasangkot o naglalarawan ng kahubaran (buo o bahagyang), pornograpiya, mga sexual fetish, o mga sekswal na gawain.

5. TERRORISM

You may not threaten or promote terrorism or violent extremism. There is no place on Kumu for terrorist organizations, violent extremist groups, and individuals who affiliate with and promote their illicit activities. Engaging in or promoting acts on behalf of a violent organization, recruiting for a violent organization, providing or distributing services to further a violent organization’s stated goals, using the insignia or symbol or violent organizations to promote or indicate affiliation or support, and other similar acts, shall be strictly prohibited on Kumu.

Hindi ka maaaring magbanta o magsulong ng terorismo o marahas na extremism. Walang lugar sa Kumu para sa mga teroristang organisasyon, marahas na grupong extremist at mga indibidwal na kaanib at nagpo-promote ng kanilang mga ipinagbabawal na aktibidad. Pagsali o pag-promote ng mga aksyon sa ngalan ng isang marahas na organisasyon, pagre-recruit para sa isang marahas na organisasyon, pagbibigay o pamamahagi ng mga serbisyo para isulong ang mga nakasaad na layunin ng isang marahas na organisasyon, gamit ang insignia o simbolo o marahas na organisasyon upang i-promote o ipahiwatig ang kaakibat o suporta, at iba pang katulad na pagkilos , ay mahigpit na ipinagbabawal sa Kumu.

6. HARASSMENT AND BULLYING

You may not engage in the targeted harassment, shaming, or bullying of any individual, or incite or encourage other people to do so anywhere on Kumu. We consider any attempt to harass, intimidate, threaten, mock, humiliate, or silence another individual to be abusive behavior. This includes, but is not limited to:

• comment spam;
• cyberstalking or trolling;
• violent threats;
• wishing or calling for death or serious harm on an individual or group of people;
• unwanted or inappropriate sexual advances or comments;
• threatening to hack, dox, or blackmail an individual; and
• using insults, profanity, or slurs maliciously against others.

Hindi ka maaaring makisali sa naka-plano na harassment, panghihiya, o pambu-bully ng sinumang indibidwal, o udyukan o hikayatin ang ibang tao na gawin ito sa Kumu. Itinuturing naming mapang-abusong pag-uugali ang anumang pagtatangka na manggulo, manakot, magbanta, kutyain, hiyain, o patahimikin ang ibang indibidwal. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa:

• comment spam;
• cyberstalking o trolling;
• marahas na pagbabanta;
• pagnanais o pagtawag para sa kamatayan o malubhang pinsala sa isang indibidwal o grupo ng mga tao;
• mga hindi kanais-nais o hindi naaangkop na sekswal advances o komento;
• pagbabanta na i-hack, i-dox, o i-blackmail ang isang indibidwal; at
• paggamit ng mga pang-iinsulto, pagmumura, o paninirang-puri laban sa iba.

7. HATEFUL CONDUCT

Kumu does not permit any hateful conduct, imagery, or usernames to be used on our platform. You may not promote violence, harm, or discrimination against, or directly attack, threaten, degrade, or demean other people on the basis of race, ethnicity, national origin, religion, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity, age, disability, serious disease, or other similar categories.  

Hindi pinahihintulutan ng Kumu ang anumang masamang pag-uugali, koleksyon ng imahe, o username na gamitin sa aming platform. Hindi ka maaaring magsulong ng karahasan, pananakit, o diskriminasyon laban, o direktang pag-atake, pagbabanta, pababain, o hamakin ang ibang tao batay sa lahi, etnisidad, bansang pinagmulan, relihiyon, kasta, kasarian, oryentasyong sekswal, kasarian, pagkakakilanlan ng kasarian, edad, kapansanan, malubhang sakit, o iba pang katulad na kategorya.

8. EXPLOITATION OF MINORS

Kumu has a zero-tolerance policy for any activities that perpetuate the abuse, harm, endangerment, or sexual exploitation of minors. Immediate action will be taken against any content or interactions that contain or involve any sexually explicit nudity or conduct with a minor. 

Grooming behavior, in which an adult builds an emotional relationship with a minor in order to gain the minor’s trust for the purposes of soliciting future or ongoing sexual contact, sexual abuse, trafficking, or other exploitation, is also not allowed on Kumu. Any content or behavior that violates our policy will be immediately removed and, when warranted, reported to the proper legal authorities. 

For the purpose of implementing these Guidelines, Kumu considers any person under the age of 18 to be a minor.

Ang Kumu ay may zero tolerance na patakaran para sa anumang aktibidad na nagpapatuloy sa pang-aabuso, pinsala, panganib, o sekswal na pagsasamantala ng mga menor de edad. Magsasagawa kami ng agarang aksyon laban sa anumang content o mga interactions na naglalaman ng anumang sekswal na kahubaran o pag-uugali sa isang menor de edad.

Ang Grooming Behavior, kung saan ang isang nasa hustong gulang ay nagtataguyod ng relasyon sa isang menor de edad upang makuha ang tiwala ng menor de edad para sa layunin ng paghingi ng sekswal na pang-aabuso, trafficking, o iba pang pagsasamantala, ay hindi rin pinapayagan sa Kumu. Ang anumang nilalaman o pag-uugali na lumalabag sa aming patakaran ay agad na aalisin at, kapag kinakailangan, i-uulat sa mga wastong awtoridad.

Para sa pagpapatupad ng mga Guidelines na ito, itinuturing ng Kumu na menor de edad ang sinumang tao na wala pang 18 taong gulang.

9. USER ENGAGEMENT

• Stay engaged with your viewers.
• Co-hosts can also contribute to livestream activity.
• Avoid leaving the camera unattended or pointing it at an empty space.
• Ensure there's always audio or visual content being shared.
• If inactivity was detected, your livestream may be paused.

• Manatiling nakikipag-ugnayan sa iyong mga manonood.
• Maaari ring mag-ambag ang mga co-host sa aktibidad ng livestream.
• Iwasang iwanan ang camera nang walang tao o nakaturo sa isang walang laman na espasyo.
• Tiyaking palaging may audio o visual na nilalaman ang livestream.
• Kung may napansing kawalan ng aktibidad, maaaring ihinto ang iyong livestream.

10. ILLEGAL ACTIVITIES

You may not use Kumu’s platform for any unlawful purpose or in furtherance of any illegal activities. This includes the use, sale, purchase, or facilitation of transactions involving illegal goods or services, and certain types of goods or services that are regulated by law. Goods or services covered under this policy include, but are not limited to:

• Dangerous drugs and controlled substances; 
• Weapons, including firearms, ammunition, and explosives, and instructions on creating or making weapons; 
• Gambling;
• Counterfeit goods and services;
• Sexual services;
• Stolen goods;
• Excessive smoking (tobacco, vape, e-cigarette)/drinking alcoholic drinks;
• Human or wildlife trafficking; and
• Products made from endangered or protected species.
• Kumu account/profile selling/buying
• Unauthorized Kumu coins/diamonds selling/buying
  

Hindi mo maaaring gamitin ang Kumu para sa anumang labag sa batas na layunin o sa pagsulong ng anumang ilegal na aktibidad. Kabilang dito ang pagbebenta, pagbili, o pagpapadali ng mga transaksyong kinasasangkutan ng mga ilegal na produkto o serbisyo, at ilang partikular na uri ng mga produkto o serbisyo na kinokontrol ng batas. Kasama sa mga kalakal o serbisyong sakop sa ilalim ng patakarang ito, ngunit hindi limitado sa:

• mga gamot at controlled substances;
• mga sandata, kabilang ang mga baril, bala, at mga pampasabog, at mga tagubilin sa paglikha o paggawa ng mga armas;
• pagsusugal;
• mga pekeng produkto at serbisyo;
• mga serbisyong sekswal;
• mga ninakaw na gamit;
• Labis na paninigarilyo (tobacco, vape, e-cigarette)/pag-inom ng mga inuming may alkohol;
• trafficking ng tao o wildlife; at
• mga produktong gawa mula sa endangered o protektadong species.
• Pagbebenta o pagbili ng Kumu account/profile
• Pagbebenta o pagbili ng Kumu coins/diamonds
•  

11. SCAM, FRAUD, AND DECEPTION

You may not use Kumu for the conduct, coordination, facilitation, or promotion of any fraudulent activities or schemes intended to purposefully deceive, willfully misrepresent, or otherwise defraud or exploit others to obtain money, property, or private information.

We also strongly advise everyone to not borrow/loan from anyone whether in the form of cash, coins, or diamonds. Kumu will not be responsible and will not be able to go after anyone involved in these transactions.

Hindi maaaring gamitin ang Kumu para sa pagpapatupad, koordinasyon, pagpapadali, o pag-promote ng anumang mga mapanlinlang na aktibidad o mga pakana na nilayon na sadyang manlinlang, sadyang mag-misrepresent, o kung hindi man ay dayain o pagsamantalahan ang iba upang makakuha ng pera, ari-arian, o pribadong impormasyon.

Inaabisuhan din po namin ang lahat na huwag mangutang/magpautang mapa pera man ito, coins o diamonds. Hindi sagutin ng Kumu ang anumang mangyayari sa mga transaksyong ito.

12. SUICIDE AND SELF HARM

Kumu does not allow content promoting, depicting, normalizing, or glorifying activities that may lead to suicide, self-harm, or eating disorders. Kumu also does not allow content depicting users partaking in, or encouraging others to partake in, dangerous, unlawful, or illicit activities that may risk serious injury or death. We may alert local emergency services in the event that our intervention could help a user who may be at serious risk or harming themselves.

Hindi pinapayagan ng Kumu ang content na nagpo-promote, naglalarawan, nagno-normalize, o nagpaparangal sa mga aktibidad na maaaring humantong sa pagpapakamatay, pananakit sa sarili, o mga karamdaman sa pagkain. Hindi rin pinapayagan ng Kumu ang content na naglalarawan sa mga user na nakikibahagi, o naghihikayat sa iba na makilahok sa, mapanganib, labag sa batas, o mga ipinagbabawal na aktibidad na maaaring mapanganib sa malubhang pinsala o kamatayan. Maaari kaming humingi ng tulong sa mga local emergency services kung sakaling kami ay makakatulong sa isang user na maaaring nasa malubhang panganib o may balak na saktan ang kanyang sarili.

13. INTELLECTUAL PROPERTY

Kumu respects the intellectual property rights of others, and expects users to do the same. You may not use the platform in a manner that violates or infringes on someone else’s copyrights, trademarks, or other intellectual property rights. The posting, sharing, or use of any content that violates or infringes someone else’s copyrights, trademarks, or other intellectual property rights is prohibited, and any such content may be removed. The account may also be suspended or terminated for multiple violations of copyright laws in connection with the use of the Kumu platform. To file a complaint or report an alleged copyright infringement on our platform, you may send an email to [e-mail]. The notice must:

• provide your contact information, including your full name, the name of the copyright owner, your address, telephone number, and email address;
• identify the copyrighted work claiming to have been infringed;
• show proof of copyright ownership, with evidence of rights and authorization in case the person filing the notice is acting on behalf of the copyright owner;
• identify the material that is allegedly infringing on the rights of the copyright owner;
• provide a personal statement that you have a good faith belief that the use of the material, in the manner complained of, is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
• provide a statement that the information submitted in the notice is accurate and, under penalty of perjury, that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner; and
• contain the physical or electronic signature of the copyright owner or a person authorized to act on behalf of the copyright owner.

Iginagalang ng Kumu ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng iba, at inaasahan ng Kumu na gayun din ang mga Kumu users. Hindi mo maaaring gamitin ang Kumu sa paraang lumalabag sa mga copyright, trademark, o iba pang karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ibang tao. Ipinagbabawal ang pag-post, pagbabahagi, o paggamit ng anumang content na lumalabag sa mga copyright, trademark, o iba pang karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ibang tao, at maaaring alisin ang anumang naturang content. Ang account ay maaari ding masuspinde o i-terminate para sa paglabag sa mga batas sa copyright kaugnay ng paggamit ng Kumu. Upang maghain ng reklamo o mag-ulat ng isang di-umano'y paglabag sa copyright, maaari kang magpadala ng email sa [e-mail]. Ang iyong email ay dapat naglalaman ng mga sumusunod:

• iyong contact information, kabilang ang iyong buong pangalan, ang pangalan ng may-ari ng copyright, ang iyong address, numero ng telepono, at email address;
• ano ang bagay na naka-copyright na maaring nilabag ng ibang Kumu user;
• patunay ng iyong pagmamay-ari ng copyright o  katibayan at awtorisasyon kung sakaling ang taong nagpadala ng email ay kumikilos sa ngalan ng may-ari ng copyright;
• ang materyal na di-umano'y lumalabag sa mga karapatan ng may-ari ng copyright;
• personal na pahayag na mayroon kang magandang loob na paniniwala na ang paggamit ng materyal, sa paraang inirereklamo, ay hindi pinahihintulutan ng may-ari ng copyright, ahente nito, o ng batas;
• pahayag na ang impormasyong isinumite sa paunawa ay totoo at, sa ilalim ng parusa ng pagsisinungaling, na ikaw ang may-ari ng copyright o awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright; at
• pisikal o elektronikong lagda o signature ng may-ari ng copyright o isang taong awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright.

14. IMPERSONATION AND MISREPRESENTATION

Accounts that pose as another person, brand, or organization in a misleading or dishonest manner may be permanently suspended. We value and respect our users' right to expression, and Kumu provides platforms for people to exchange and receive a diverse range of views and content. Users can create parody, commentary, and fan accounts on Kumu as long as they meet the standards listed below. The conditions for marking your account are shown below. To comply with the policy, all conditions must be met. 

(a) Bio: The user's bio should make it clear that he or she is unrelated to the account's subject. Non-affiliation should be communicated in a language that the intended audience understands and might be conveyed, for example, by using words like (but not limited to) "parody," "fake," "fan," or "commentary."

(b) Account name: The account name (note: this is different from the username, or @handle) should clearly indicate that the user is not affiliated with the account's subject, such as by including words like (but not limited to) "parody," "fake," "fan," or "fandom." "The non-affiliation should be stated in a way that the intended audience can understand.

Ang mga account na nagpapanggap bilang ibang tao, brand, o organisasyon sa isang mapanlinlang o hindi tapat na paraan ay maaaring permanenteng masuspinde. Pinahahalagahan at iginagalang namin ang karapatan ng aming mga user sa pagpapahayag, at nagbibigay ang Kumu ng platforms para sa mga tao na makipagpalitan at makatanggap ng magkakaibang hanay ng mga pananaw at nilalaman. Maaaring gumawa ang mga user ng parody, komentaryo, at fan account sa Kumu hangga't natutugunan nila ang mga pamantayang nakalista sa ibaba. Upang makasunod sa patakaran, dapat matugunan ang lahat ng kundisyon.

(a) Bio: Dapat linawin ng bio ng user na hindi siya nauugnay sa paksa ng account. Ang hindi pagkakaugnay ay dapat ipaalam sa isang wika na nauunawaan at maaaring maihatid ng nilalayong madla, halimbawa, sa pamamagitan ng paggamit ng mga salitang tulad ng (ngunit hindi limitado sa) "parody," "peke," "fan," o "komentaryo."

(b) Pangalan ng account: Ang pangalan ng account (tandaan: iba ito sa username, o @handle) ay dapat na malinaw na nagsasaad na ang user ay hindi kaakibat sa paksa ng account, gaya ng pagsasama ng mga salitang tulad ng (ngunit hindi limitado sa) " parody," "peke," "fan," o "fandom." "Ang hindi pagkakaugnay ay dapat na nakasaad sa paraang mauunawaan ng nilalayong madla.

15. USERNAME SQUATTING

Attempts to sell, buy, or solicit other forms of payment in return for usernames are also prohibited and may result in account suspension permanently.

Ang pagtatangkang magbenta, bumili, o humingi ng iba pang paraan ng pagbabayad bilang kapalit ng mga username ay ipinagbabawal at maaaring magresulta sa permanenteng pagsususpinde ng account.

16. PRIVATE INFORMATION

Users are not permitted to share private information of individuals such as photos or videos, addresses and contact information unless:

• the owner consented; and
• the information is necessary for public interest or vital interest, such that it will pose a greater risk if taken down (e.g missing persons, animals and items; request for assistance during a natural disaster).

The following actions are also prohibited:

• threatening to reveal someone's personal details to the public;
• requesting or proposing a monetary compensation in exchange for publishing someone's personal details (or blackmail); and
• sharing of content or information proven to come from a hacked source, regardless of whether the impacted person is a public figure or a private individual.

Ang mga user ay hindi pinahihintulutan na magbahagi ng pribadong impormasyon ng mga indibidwal tulad ng mga larawan o video, mga address at impormasyon sa pakikipag-ugnayan maliban kung

• pumayag ang may-ari ng impormasyon; at
• ang impormasyon ay kailangan para sa pampublikong interes o mahalagang interes, halimbawa, ito ay maghahatid ng mas malaking panganib kung aalisin (hal. nawawalang mga tao, hayop at mga bagay; humiling ng tulong sa panahon ng natural na sakuna.

Ang mga sumusunod na aksyon ay ipinagbabawal din:

• pagbabanta na ibunyag ang mga personal na detalye ng isang tao sa publiko;
• paghiling o pagmumungkahi ng kabayaran sa pera kapalit ng pag-publish ng mga personal na detalye ng isang tao (o blackmail); at
• pagbabahagi ng content o impormasyong napatunayang nagmula sa isang na-hack na source, hindi alintana kung ang apektadong tao ay isang pampublikong pigura o isang pribadong indibidwal.

17. INACTIVE ACCOUNTS

If an account is determined to be inactive for an extended period of time (six months to one year inactivity), Kumu may reclaim it without notice. Inactivity is based on log in activity. 

Kung ang isang account ay natukoy na hindi aktibo sa mahabang panahon (anim na buwan hanggang isang taon na hindi aktibo), maaaring bawiin ito ng Kumu nang walang notice o abiso. Ang kawalan ng aktibidad ay batay sa aktibidad sa pag-log in.

18. AUTHENTICITY

You are not allowed to use Kumu’s platforms to deceive or mislead users or engage in behavior that manipulates or disrupts people’s experience on Kumu. Some of the activities that you are not allowed to do are the following:

• commercially-motivated spam, that typically aims to drive traffic or attention from a conversation on Kumu to accounts, websites, products, services, or initiatives;
• inauthentic engagements, that attempt to make accounts or content appear more popular or active than they are;
• coordinated activity that attempts to artificially influence conversations of Kumu users through the use of multiple accounts, fake accounts, automation and/or scripting; 
• using of fake accounts including the use of stolen photos and misleading profile information;
• using of multiple accounts with overlapping use, such as identical or similar personas or substantially similar content or operating multiple accounts that interact with one another in order to inflate or manipulate the prominence of specific Kumu content; and
• coordinating with or compensating others to engage in artificial engagement or amplification of a Kumu account or content, even if the people involved use only one account.

Hindi pinapayagan ng Kumu na magamit ang kanyang mga platforms para linlangin ang mga users o magmanipula, o manggulo sa karanasan ng mga tao sa Kumu. Ilan sa mga aktibidad na hindi mo maaring gawin ay ang mga sumusunod:

• mag-spam na nauudyok o naglalayong humimok sa mga Kumu Users na bumisita sa mga ibang account, website, produkto, serbisyo, o inisyatiba;
• panglilinlang na nagtatangkang gawing mas sikat o aktibo ang mga Kumu account o content nito;
• pakikipag-ugnayan sa mga aktibidad na may layunin na maka-impluwensya ng mga Kumu users sa pamamagitan ng paggamit ng maraming account, pekeng account, automation o scripting;
• paggamit ng mga pekeng account kabilang ang paggamit ng mga ninakaw na larawan at mapanlinlang na impormasyon sa profile;
• paggamit ng maraming account na may magkakaparehong layunin sa paggamit, gaya ng magkapareho o magkatulad na mga persona o halos magkaparehong nilalaman o nagpapatakbo ng maraming account na nakikipag-ugnayan sa isa't isa upang palakihin o manipulahin ang katanyagan ng partikular na  content sa Kumu; at
• pakikipag-ugnayano pagbibigay ng bayad sa iba upang makisali sa artipisyal na pakikipag-ugnayan o pagpapadami ng mga followers ng content or account, kahit na ang mga taong sangkot ay gumagamit lamang ng isang account.

19. CIRCUMVENTION OF SUSPENSION

You are required to respect the decision of Kumu. You cannot circumvent suspensions of an account. You cannot allow someone who has been suspended from Kumu to takeover your account. You cannot imitate a suspended account to replace the suspended  account.

Dapat mong igalang ang desisyon ng Kumu. Hindi mo maaaring iwasan ang mga pagsususpinde o ang pagbabawal ng isang account. Hindi mo maaaring payagan ang isang taong nasuspinde mula sa Kumu na kunin o gamitin ang iyong account. Hindi mo maaaring gayahin ang isang nasuspinde na account upang palitan ang nasuspinde na account.

20. PROPER CLOTHING

You should wear appropriate clothing whenever you are featured in content on the Kumu platforms. Nudity or wearing of any sexually suggestive clothing is prohibited. The display of sexually suggestive actions or gestures is also not allowed. It is not permitted for both men and women to go topless. As an exception, men may go topless if they are in a gym, a beach, or a place where it is reasonable to be topless while performing activities in the said place.

Dapat kang magsuot ng angkop na damit sa tuwing itatampok ka sa isang content sa Kumu. Ipinagbabawal ang walang damit o pananamit na may pahiwatig na sekswal. Ipinagbabawal din ang mga kilos o galaw na nagpapahiwatig ng sekswal. Parehong lalaki at babae ay hindi pinapayagang mag-topless. Maaaring mag-topless ang mga lalaki kung sila ay nasa gym, beach o isang lugar kung saan makatwirang mag-topless habang nagsasagawa ng mga aktibidad sa nasabing lugar.

21. EXTERNAL LINKS

You are not allowed to post or make available links that direct other Kumu users to content that violates our Terms of Use, Kumunity Guidelines, and other policies. This includes links that fit any of the descriptions noted below.

• links to pornography;
• links to websites or apps that install malware;
• links to websites or apps phishing for a user’s login credentials, financial information, etc.;
• links to websites, apps, or other information technology that give unauthorized free access to audio content, audiovisual content, full video games, software, or streaming services that normally require payment;
• links to websites that seek to raise funds or recruit for terrorist organizations;
• links to sites selling regulated or prohibited items;
• links to content encouraging others to commit violent acts; and
• links to websites or apps that spread misleading or deceptive content. 

Hindi ka pinapayagang mag-post o gumawa ng mga available na link/s na nagdidirekta sa mga users ng Kumu sa content na lumalabag sa Terms of Use, Kumunity Guidelines at iba pang policies. Kabilang dito ang mga sumusunod na links: 

• mga link sa pornograpiya;
• mga link sa mga website o app na nag-i-install ng malware;
• mga link sa mga website o app na phishing para sa mga kredensyal sa pag-log in ng user, impormasyon sa pananalapi, atbp.;
• mga link sa mga website, app, o iba pang teknolohiya ng impormasyon na nagbibigay ng hindi awtorisadong libreng access sa nilalamang audio, nilalamang audiovisual, buong video game, software, o mga serbisyo ng streaming na karaniwang nangangailangan ng pagbabayad;
• mga link sa mga website na naglalayong makalikom ng mga pondo o mag-recruit para sa mga teroristang organisasyon;
• mga link sa mga site na nagbebenta ng mga regulated o ipinagbabawal na item;
• mga link sa content na naghihikayat sa iba na gumawa ng marahas na gawain; at 
• mga link sa mga website o app na nagkakalat ng mapanlinlang na content.

22. ORGANIZING EVENTS AND CONTESTS

You may not use Kumu to promote or conduct fake or spammy contests. When organizing a contest, you must clearly state its purpose and full mechanics for participation, and observe the terms of the contest as defined. You must also make it clear that Kumu is not a sponsor, administrator, organizer or endorser of such campaign or contest, and that you shall be solely and directly responsible for the contest or campaign, including the awarding of prizes to the winners. You are also not allowed to ask for personal data as a condition to enter a contest. You are not allowed to run contests indefinitely.

We encourage everyone to only participate in contests or campaigns organized by Kumu. Kumu will not be responsible for disputes that might arise in contests or game shows organized by other users, and joining such contests will be at your own risk.

Hindi mo maaaring gamitin ang Kumu upang i-promote ang hindi totoo o spam na mga contest. Dapat mong sabihin ang layunin ng isang contest, ang paraan upang makasali dito, at sumunod sa mga tuntunin ng contest. Dapat mo ring linawin na hindi isang sponsor, administrator, organizer o endorser ng naturang contest ang Kumu at ikaw ang tangi at direktang mananagot sa contest, kabilang na ang paggawad ng mga premyo sa mga nanalo. Hindi ka rin pinapayagang humingi ng personal na impormasyon bilang kundisyon para sumali ang isang user sa iyong contest. Hindi ka pinapayagang magpatakbo ng mga contest o paligsahan na walang katapusan o hindi tiyak kung kailan matatapos.

Hinihikayat naming sumali lamang sa mga contests na gawa mismo ng Kumu. Walang pananagutan ang Kumu sa kung ano mang maaaring mangyari sa mga contests o game shows na di gawa ng Kumu. Sa madaling salita, sumali ng alam ang posibleng panganib.

23. FUNDRAISING OR CAUSE-RELATED LIVESTREAMS:

For Hosts:
Before hosting any fundraising or cause-related livestream, you must submit an approval request to Customer Service ([e-mail]). This process is to verify the legitimacy of the cause and ensure compliance with platform policies.

For Viewers:
Please donate at your own discretion. Kumu will not be responsible for the cause you are supporting. We encourage you to contribute only to causes you trust.

Para sa mga Host:
Bago magsagawa ng anumang fundraising o livestream na may kaugnayan sa paglikom ng pondo, kailangan mong magsumite ng pahintulot sa Customer Service ([e-mail]). Ang prosesong ito ay upang mapatunayan ang pagiging lehitimo ng proyekto at masiguro ang pagsunod sa mga patakaran ng platform.

Para sa mga Manonood:
Mag-donate lamang ayon lamang sa inyong sariling pagpapasya. Ang Kumu ay hindi mananagot sa layuning sinusuportahan ninyo. Hinihikayat namin kayo na mag-ambag lamang sa mga layuning inyong pinagkakatitiwalaan.

24. SOLICITATION

Asking for virtual gifts is allowed and actively encouraged. We want as many people as possible to earn from Kumu and create jobs for content creators. However, the following actions are prohibited: 

• to make a promise of something in exchange for virtual gifts without actually fulfilling the promise;
• to ask for virtual gifts in exchange for anything that is against the Kumunity Guidelines; and
• to ask for virtual gifts with misleading or false reasons.

Ang paghingi ng virtual gifts ay pinapayagan. Nais ng Kumu na makaipon at maging pagkakakitaan ito ng ating mga content creator. Subalit, ang mga sumusunod ay mahigpit na ipinagbabawal: 

• ang pagbigay ng pangako at di pagtupad sa pangako kapalit ng pagtanggap ng virtual gifts;
• paghingi ng virtual gifts kapalit ng kahit anong labag sa Kumunity Guidelines; at
• paghingi ng virtual gifts sa mapalinlang na paraan.

25. INAPPROPRIATE COVER PHOTO, USERNAME AND LIVESTREAM TITLE

Inappropriate cover photos, livestream titles, and usernames/nicknames are not allowed. Keep your content and everything else decent. Here are some guidelines for having a great cover photo

• A cover photo with the streamer’s face is encouraged but not required.
• Proper clothing should be followed in the cover photo and must be relevant to the location or content of the stream (nudity and sexually suggestive poses are not allowed).
• The cover photo should not contain anything that violates the rules of Kumu (e.g. illegal drugs, minors, offensive imagery/text, excessive gore, etc.)
• Cover photos that are clear and pleasant are preferred.
• The cover photo should not display somebody else’s identity, display inaccurate or false information or use others’ content without permission. 
• CTA (Call To Action) with Apple, Google, and Huawei logos are not allowed.

To know more about Cover Photo guidelines, click here

Ipinagbabawal ang mga di kanais-nais na cover photo, livestream title, usernames/nicknames. Panatilihing disente ang mga nilalaman ng inyong livestream at iba pang parte nito. Narito ang ilang mga gabay sa pagkakaroon ng magandang cover photo:

• Ang larawan sa cover na may mukha ng streamer ay hinihikayat ngunit hindi kinakailangan.
• Dapat sundin ang wastong pananamit sa cover photo at dapat na may kaugnayan sa lokasyon o nilalaman ng stream (hindi pinapayagan ang sekswal na pananamit o anggulo).
• Ang larawan sa cover ay hindi dapat maglaman ng anumang bagay na lumalabag sa mga panuntunan ng Kumu (hal. Pinagbabawal na gamot, menor de edad, nakakasakit na larawan/salita, di kaaya-ayang imahe, atbp.)
• Ang malinaw at kaaya-ayang larawan yt hinihikayat.
• Ang larawan sa cover ay hindi dapat magpakita ng pagkakakilanlan ng ibang tao, magpakita ng hindi tumpak o maling impormasyon o gumamit ng nilalaman ng iba nang walang pahintulot.
• Ang CTA (Call To Action na may mga logo ng Apple, Google, at Huawei ay hindi pinapayagan.

Mangyaring alamin nang husto ang mga panuntunan tungkol sa larawan sa cover, pindutin lamang ito.

26. SPG USAGE

Using the SPG badge does not give anyone the permission to break any existing Kumu guidelines. The badge only serves as a reminder for viewers that a particular livestream has sensitive content. The SPG badge is not, in any way, an excuse to do inappropriate or prohibited content.

Ang paggamit ng SPG badge ay hindi nagbibigay ng pahintulot sa sinuman na labagin ang anumang umiiral na mga alituntunin ng Kumu. Nagsisilbi lang ang badge bilang paalala para sa mga manonood na may sensitibong content ang isang partikular na livestream. Ang SPG badge ay hindi, sa anumang paraan, isang dahilan para gumawa ng hindi naaangkop o ipinagbabawal na nilalaman.

27. MINORS

Minors (17 years old and below) should indicate in their profile bio the Kumu Username of their parents/guardian and indicate that their Kumu Account is moderated by their parents/guardians [Example: This account is co-managed by @guardian]. Parents/Guardians are responsible for the content on the Kumu Account of the Minor. Parents/Guardians should be visibly present during the entire Minor's livestream. Otherwise, Kumu has the sole discretion to suspend the account without prior notice for the protection of the Minor.

Exposure of a minor on cover photos, profile pictures, klips, or anywhere on Kumu without a guardian is also prohibited.

Kailangang ilagay ng mga menor de edad (edad 17 pababa) sa kanilang profile bio ang Kumu Username ng kanilang mga magulang/guardian at ipahiwatig na ang kanilang Kumu Account ay pinangangasiwaan ng kanilang mga magulang/tagapag-alaga [Halimbawa: Ang account na ito ay co-managed ng aking @guardian] . Ang mga magulang/guardian ay may pananagutan para sa mga nilalaman ng account ng user. Ang magulang/guardian ay kailangang nakapatnubay sa kahabaan ng livestream ng user - kung hindi, maaaring ma-suspend ang user ng walang paalala para sa proteksyon na din ng menor de edad.

Ang paggamit ng menor de edad sa cover photos, profile puctures, klips o kung saan man sa Kumu na walang kasamang guardian ay pinagbabawal din.

28. POLITICS FREE

Kumu maintains a politics-free environment. All Kumu users shall be absolutely prohibited from engaging in the following activities, whether through public streams or private streams:

• political activities;
• political advertisements;
• campaigns and infomercials where the focus is not on the promotion of information but on the Candidate;
• expression of personal opinions about public officials, public figures or candidates;
• asking questions from other participants of a public stream or private stream which elicit a personal opinion about a public official, public figure or candidate;
• interviews with any public official, public figure or candidate which may tend to influence other Users’ view or opinion on any political matter.

A material shall be considered a political advertisement even if it does not directly promote or oppose the election of a candidate, or solicit the support of votes of the public, for as long as the focus of the material is not the promotion of the product or sponsor but on the candidate.

Ang Kumu ay naglalayong magkaroon ng politics-free environment. Hindi maari gawin ang mga sumusunod sa Kumu, maging sa private stream o public stream:

• mga aktibidad na may kinalaman sa pulitika;
• advertisements na pampulitika
• mga campaigns or infomercials kung saan ang layunin ay itaguyod o pag-usapan ang isang kandidato at hindi ang pagbibigay ng impormasyon;
• pagbibigay ng personal na opinion tungkol sa  public officials, public figures o kandidato;
• pagtatanong sa ibang Kumu Users tungkol sa kanilang opinion tungkol sa public official, public figure o kandidato;
• interview sa mga public official, public figure o kandidato na maaring maka-impluwensya sa pananaw o opinion ng ibang Kumu User.

Ang isang material ay itinuturing na isang Political Advertisement kahit hindi ito direktang tungkol sa eleksyon, halalan o kandidato, kung ang layunin nito ay hindi ang pagtaguyod ng produkto o sponsor kundi ng isang kandidato.

29. KUMUNITY TEAMS

You may also create or join Kumunity Teams, in accordance with the requirements set by the Kumunity Leaders Council. Kumunity Teams and its members must not:

•  Use any Kumu assets without the consent and approval of the management; 
• Engage in fraudulent transactions or illegal activities that are strictly prohibited;
• Make any unauthorized access or changes to the team account; 
• Accommodate locked and suspended users; and 
• Have unpaid/unsettled loans from other members, whether in the form of cash, coins, or diamonds. 

Kumu will not be held liable for any breach caused by any Kumunity Team or its members. In addition, Kumu will not be responsible for any personal (including financial) disputes between or among Kumu users, whether they are in a team or not.

To know more about Kumunity Teams Requirements, please click here.

Maaari ka ring lumikha o sumali sa Kumunity Teams, alinsunod sa mga kinakailangan na itinakda ng Kumunity Leaders Council.

Ang Kumunity Teams at ang mga miyembro nito ay hindi dapat:

• Gumamit ng anumang mga asset ng Kumu nang walang pahintulot at pag-apruba ng pamamahala;
• Makilahok sa mga mapanlinlang na transaksyon o ilegal na aktibidad na mahigpit na ipinagbabawal;
• Gumawa ng anumang hindi awtorisadong pag-access o mga pagbabago sa account ng koponan;
• I-accommodate ang mga naka-lock at pinagbawalan na mga user; at
• Magkaroon ng mga hindi pa nabayaran/hindi nasettle na mga pautang mula sa ibang mga miyembro, maging sa anyo ng cash, barya, o diamante.

Hindi mananagot ang Kumu para sa anumang paglabag na dulot ng alinmang Kumunity Team o mga miyembro nito. Kaugnay nito, hindi pananagutan ng Kumu ang anumang personal (pati pinansyal) na alitan sa pagitan ng Kumu users, mapabilang man sa isang team o hindi.

Upang malaman ang higit pa tungkol sa Mga Kinakailangan ng Kumunity Teams, mangyaring mag-click dito.